Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mai 2012 7 27 /05 /mai /2012 18:35

 

Dimanche 28 septembre 2014 - 17h

Espace André-Malraux - Claye-Souilly

Entrée : 10 €

            Gratuit pour les moins de 12 ans

 

 

Choeur "Zhayvir"

 de Poltava (Ukraine) 

 

PHOTO-GROUPE-SPB-copie-1.JPG

 

Le Choeur ukrainien "Zhayvir" est fondé en septembre 1989 par Alexander Borisyonok.

En 1997, le Choeur reçoit le titre honorifique de « The Ukrainian National Amateur Chorus »

Le 19 juin 1999, Alexander Borisyonok est nommé “Membre d'honneur de la Culture en Ukraine" .

En septembre 1999, le Choeur participe au Festival de la Mer Noire à Sebastopol.

En 2000, il obtient le premier prix au concours du Festival "Ukrnafta" et du Festival International de la Mer Noire à Akchakodja (Turquie).

En juillet 2001, "Zhayvir" est lauréat du 6ème Festival International de Folklore de la Mer Noire à Akchakodja (Turquie).

En 2002, Victorya Yemets est nommée assistante du chef de chœur.

En 2002 et 2011, le Choeur obtient le 1er prix au Festival "Ukrnafta”.

En 2002 et 2012, les solistes du Choeur remportent les 1ers prix du même Festival.

En 2005, "Zhayvir" obtient le 1er prix au Festival National de Musique et des Arts de Belgrade (Serbie).

Après le décès en janvier 2007 du chef de choeur, Alexander Borisyonok, Victorya Yemets devient chef de chœur.

En mars 2010, le Choeur reçoit le prix du meilleur groupe musical du Conseil Municipal de la ville de Poltava.

En octobre 2011 « Zhayvir » obtient le 1er prix au 9ème Festival des Arts de Poltova.

En juillet 2012, le groupe remporte le 1er prix du Festival International de Musique Populaire "Samorodki" à Sebastopol (Ukraine).

En octobre 2012, le Choeur obtient le 1er prix au 10ème Festival "Kozatsky roads" de la ville de Nikopol (Ukraine).

En août 2013, »Zhayvir » obtient le 3ème prix au Festival « Singing World » de Saint-Petersbourg.

 

En 25 ans d'existence, le Choeur "Zhayvir" de Poltava a participé à plus de 250 concerts dans différentes régions d'Ukraine (Kiev, Sebastopol...) et à l'étranger.

 

Son répertoire comprend des chants populaires ukrainiens et des arrangements d'oeuvres de compositeurs ukrainiens.

Le Choeur est accompagné à l'accordéon par Borys Nykanorovych Kozlovwho.

Boris Kozlovwho a remporté le 1er prix d’accordéon au Festival de Klingenthal en Allemagne en 2005. Il est par ailleurs enseignant à l’Ecole de Musique de Poltava.

 

Directeur artistique : Victorya Yemetz

 

Née à MakiyvPHOTO-CHEF-SEPTEMBRE-2014.jpgka, dans la région de Donetz, elle est diplômée du Conservatoire de Poltava (1969), ville où elle a débuté sa carrière.

Assistante du chef de chœur de « Zhayvir » en 2002, elle devient directeur artistique en 2005.

Victorya a reçu de nombreux prix dans des manifestations en Ukraine et à l’étranger.

En février 2010, elle a obtenu un « Award" du Ministère de la Culture d’Ukraine pour sa compétence professionelle et son œuvre à la tête du Chœur de Poltava.

 

CARTE-EUROPE-UKRAINE.JPG

  Cette carte permet de situer la ville de Poltava en Ukraine

(300 km au sud-est de Kiev).

Le groupe "Zhayvir" effectuera ce trajet en bus pour venir chanter

à Claye-Souilly et en région parisienne. 

 

AFFICHE 

 

Affiche2.JPG

 

Poltava, ville d'histoire

Poltava est une charmante ville d'Ukraine de 300.000 habitants située sur les bords de la Vorksla, à mi-chemin entre les villes de Kiev et de Kharkov. L'histoire et le patrimoine de cette jolie cité sont tels que Poltava est l'une des villes ukrainiennes les plus visitées.

Poltava a vu se dérouler l'un des épisodes les plus marquants de la "guerre du Nord" : la bataille de Poltava. En effet, le 27 juin 1709, les troupes de Charles XII, roi de Suède, sont décimées par les troupes russes, à l'entrée de la ville. Cet événement historique est à l'origine de la notoriété de la ville.

Le monument triomphal

Les visiteurs peuvent ainsi découvrir l'attraction phare de la ville: le Monument de la Gloire. Érigé en plein centre de la place d'où fut prononcé en 1709 le discours du tsar Pierre 1er (fondateur de Saint-Pétersbourg), il rend hommage à la victoire des Russes. Son socle, constitué à partir de canons récupérés auprès des forteresses aux alentours, le rend unique.

Un musée mémorial

Afin de faire découvrir l'histoire de cette bataille, un musée mémorial a vu le jour sur le terrain même qui avait servi de champ de bataille. Des maquettes et des diaporamas donnent de nombreuses informations sur la bataille de Poltava.

On peut découvrir également la fosse où ont été enterrés les soldats morts au combat. Un monument dédié aux soldats suédois a également été construit afin que personne n'oublie ceux qui ont laissé leur vie au cours de cette bataille.

Poltava, ville d'art et de culture

Poltava présente bien d'autres lieux importants.

Un énorme patrimoine architectural

A l'occasion du bicentenaire de la bataille de Poltava, la municipalité a doté la ville d'un riche patrimoine en faisant appel à des architectes reconnus. De nombreux monuments et bâtiments ont ainsi vu le jour.

La Rotonde Blanche, située au coeur de la cité, est ainsi devenue l'une des attractions de Poltava. De même, le Monastère de la Croix, situé à la périphérie de la ville, est un splendide bâtiment à admirer et à visiter tout comme l'est le manoir de Kotlyarevsky.

Les musées

En arpentant les rues de Poltava, on peut découvrir de nombreux musées.

Les plus intéressants sont le Musée de l'Aviation et de l'Astronomie, le Musée Littéraire russe, le Musée d'Art, mais aussi le Musée Régional qui relate les coutumes et les traditions du pays.

A citer aussi, le monument de galushka, monument inédit érigé en l'honneur de la spécialité culinaire locale, les boulettes de pâte !

 

Programme du concert

 

Choeur « Odyssées »

 

Prière des Frères Moraves   -   Version française de A. Mahot

Ige herouvimy (liturgie orthodoxe)   -   D. Bortniansky

1492 Conquest of Paradise   -   Vangelis

Gabriel’s Oboe    -   E. Morricone (arr. P. Rowlands)

What a wonderful World    -   G. D. Weiss - B. Thiele - M. A. Brymer

 

Chœur « Zhayvir »

 

Nous vous souhaitons la Bienvenue   -    A. Zhdanov

Les chevaux galopent à travers la steppe   -  O. Bilash (chant populaire ukrainien)

Avancez, avancez les oies     -   V. Mischenko (chant populaire ukrainien)

Viens, George, viens dehors    -    M. Khomenko (chant populaire ukrainien)

Voici l’homme de la Mer Noire   -    V. Yemets (chant populaire ukrainien)

Mes chères prairies   -   V. Zakhartchenko (chant populaire ukrainien)

On joue du violon dehors   -     O. Bilash (poésie ukrainienne)

 soliste Oksana Paran’ko

Elle était assise sous un poirier   -    M. Kabak et O.Paran’ko

 (chant populaire ukrainien)

A travers les vignobles   -    V. Yemets (chant populaire ukrainien)

Adieu Madame    -   O.Borysyo’nok (chant populaire ukrainien)

Oh, hardis camarades   -    O. Stadnyk (chant populaire polonais)

Que cette montagne est haute   -    V. Mischenko, paroles de Glibov

soliste Mykola Kabak

Sous ce bel arbuste rose    -  V. Yemets (chant populaire ukrainien)

Je fais paître quatre bœufs     -   A. Kos-Anatolyskiy et V.Yemets,

soliste Oksana Paran’ko

Que le vent souffle fort    -   V. Zakcharchenko, paroles de T. Shevtchenko, soliste T. Dovgal

La couronne des chants populaires ukrainiens     -   O. Borysyo’nok

On entend loin le hurlement et les gémissements du Dniepr

O. Borysyo’nok, paroles de T. Shevtchenko

 

Voir le compte-rendu du concert avec des photos

en cliquant ICI

 

 Pour retourner sur la page "Dernières Nouvelles", cliquez ICI

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Pierre Caspar
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Pierre Caspar
  • Le blog de Pierre Caspar
  • : Le Festival de Musique de Claye-Souilly (Région parisienne) reçoit des choeurs, orchestres, ensembles musicaux du monde entier. Le Choeur de Claye-Souilly a fait des tournées en Europe, aux U.S.A., au Canada, en Chine etc
  • Contact

Recherche